UYGUR YAZAR İZGİL’İN “GECE TUTUKLANMAYI BEKLERKEN” ROMANI TÜRKÇE YAYINLANDI

Gece Yarısı Tutuklanmayı Beklemek & Bir Uygur Şairinin Soykırım Tanıklıkları

UYGUR HABER VE ARAŞTIRMA MERKEZİ(UYHAM)

Doğu Türkistanlı şair yazar Senarist ve Filim yapımcısı ve aynı zamanda Uygur İnsan hakları Aktivisti Tahir Hamit İzgil’in Çin’in işgalindeki Doğu Türkiistan’da yaşadıkları ve tanık olduklarını anlattığı “Gece Tutuklanmayı Beklerken” adı ile Uygur Türkçesi ile yazdığı belgesel romanı Türkçe olarak yayınlandı.

Şair Yazar ve Aktivist Tahir Hamit İzgil bu romanını geçtiğimiz yıllarda yaşadığı ABD’de Uygurca olarak kaleme almıştı. Bu belgesel roman gazete ve sosyal medyada ilan edildikten sonra dünya medyası ile insan hakları örgütlerinin dikkatini çekmişti. Batılı bir çok Tv. ve medya kuruluşları kendisi ile roportajlar ve canlı yayınlar yaparak Doğu Türkistan meselesinin bir kez daha gündeme getirilmesini sağlamıştır.

Roman Şimdiye Kadar 14 dile Çevrilerek Yayınlanmıştır

Yazar İzgil romanını yazdıktan sonra ilk olarak Uygur Türkçesi(Arap asıllı Uygur alfabası) ile yayınlanmış, kısa bir süre sonra da ABD’li Uygur bilimci(Uygurolog) J.Fremann tarafından ingilizceye çevrilerek neşredilmişti. Daha sonraları ise bu ingilizce nüsha esas alınarak,Fransızca,Çekce, Hollandaca(Fylemenkçe) İspanyolca, Katalanca, Portekizce, Japonca ve Çince(Tayvanda) başta 14 dilde neşredilmiş bulunmaktadır. Türkçe nüshası ise geçtiğimiz hafta içerisinde TİMAŞ yayınları tarafından Türkçe olarak yayınlanmış bulunmaktadır.

Türkçe Nüshasının kısaca tanıtımı şöyle ;

Çin 2017’de Doğu Türkistan’ı devasa bir açık hava hapishanesine çevirdi. Kitlesel tutuklamalar, toplama kampları ve sözde eğitim merkezleri… Modern Uygur şiirinin en güçlü seslerinden olan Tahir Hamut İzgil, işte bu dehşetin başlamasından hemen önce Doğu Türkistan’dan kaçmayı başaran son aydınlardan biridir.
Gece Yarısı Tutuklanmayı Beklemek, bir entelektüelin gözünden Çin devletinin Doğu Türkistan’da yürüttüğü baskı ve yok etme politikalarına tanıklık etme imkânı sunuyor. İzgil’in anlatımı; gündelik korkuları, umutsuzluğu, tükenmişlik duygusunu, sınırlı direniş yollarını ve insanların birer birer ortadan kayboluşunu yalın bir şekilde gözler önüne seriyor.

Aldığı Ödüller : Bu belgesel roman şimdiye kadar 2023 Amerikan Ulusal Kitap Eleştirmenleri Birliği John Leonard Ödülü ve 2024 Moore İnsan Hakları Kitap Ödülü’ne layık görülmüştür.

ABD Kitap Eleştirmenler Birliği’nın değerlendirmesi şöyledir : ” Bu eser, Çin’in soykırım rejimi altında hayatta kalmaya çalışan bir insanın içten, sarsıcı hikâyesidir. Tahir Hamut İzgil’in şiirsel duyarlığıyla kaleme aldığı ” Gece Yarısı Tutuklanmayı Beklerken” romanı bir milletin(Uygur Türklerinin) topyekûn yok edilişini çarpıcı bir şekilde resmetmektedir.

Ünlü Hukukçu ve yazar Av.Philipps Sands : “ Bu Kitap Lirik bir anlatım ve derin bir cesaretle kaleme alınan bir eser, Çin yönetiminin kontrolden çıkmış devlet gücüne karşı yapılan edebî bir şikâyetnamedir ve aynı zamanda harika bir kitaptır.” çarpıcı cümleleri ile yorumlamıştır.

Pulitzer Ödüllü ABD’li Ünlü Gazeteci Ian Johonson eseri şu cümlelerle değerlendirmiştir : ” İnsanı ürperten ve derinden etkileyen bir anlatı. Bu kitap, okuyucuları korku ve şüphenin girdabına sürükleyip; korku romanlarından daha endişe verici tasvirlerle kontrolden çıkmış bir diktatörlüğün gerçek hikâyesini anlatıyor.

Kitabın Temin Edilebileceği Yerler : TİMAŞ Yayınları : Bahçelievler Mah. Zübeyde Hanım Cd. No:8, 34688 Üsküdar/İstanbul.

E-Posta. siparisbilgi@timas.com.tr. Havale Bildirimi. Ödeme bildirimi için tıklayınız.

Kitapyurdu.com internet üzerinden satış