Şiirin Çevirisi “Uyanınca söylerim bir ders (ibret), Zavallı Kırgız, gözün ne zaman açılacak? Koltuk altını açtın Çin’e, Kocaman bir garantörün varmış gibi… Karınca gibi kaplatıp, Vadilerini Çin’e. Kazdırıp bitirdin yerini (toprağını), Mezar hazırlayarak kendine, Borcun bedeli olarak yatmak için… Zihnin (için) sızlar düşününce, Uykudan kaçıp uyanınca. Atalarının yurdunu çiğnettin, (Yabancıyı) Başının üstüne dikip yücelterek.”

Bu şiirde, Çin’in Kırgızistan üzerindeki ekonomik yayılmacılığı, yer altı ve yer üstü zenginliklerinin sömürülmesi ve bu durumun ülkenin egemenliğine sunduğu büyük tehdit çarpıcı bir dille anlatılmaktadır. Şairin vurgulamak istediği temel unsurlar şunlardır: Madenlerin ve Doğal Kaynakların Yağmalanması: Şiirdeki “Karınca gibi kaplatıp vadilerini Çin’e, kazdırıp bitirdin yerini” dizeleri, Çinli şirketlerin Kırgızistan topraklarında pervasızca yaptığı kazı çalışmalarına doğrudan bir eleştiridir. Kırgızistan’ın altın, nadir elementler ve diğer yer altı madenleri ile doğası adeta yabancı bir güç tarafından talan edilmekte, ülkenin öz kaynakları çalınarak tüketilmektedir. Borç Tuzağı ve Egemenlik Kaybı: Şair, Kırgız yönetiminin Çin’i “güvenilir bir garantör veya ortak” gibi görmesini saf dillik olarak nitelendirir. Alınan devasa borçlar ve verilen maden imtiyazları, ülkeyi ekonomik olarak Çin’e bağımlı hale getirmektedir. Şiirde bu durum, ülkenin kendi elleriyle kendi sonunu hazırlaması, yani “borç bedeli olarak yatacağı bir mezar kazması” olarak betimlenmiştir. Tarihe ve Atalara İhanet Endişesi: “Atalarının yurdunu çiğnettin, yabancıyı başının üstüne dikip yücelterek” ifadeleriyle, kanla ve büyük mücadelelerle korunan kutsal ata topraklarının, geçici maddi menfaatler ve siyasi hatalar uğruna yabancıların çiğneyeceği bir alan haline getirilmesine karşı duyulan o büyük iç sızısı ve utanç dile getirilmektedir. Özetle; Cenişbek Cumakadır bu eserinde, Kırgız halkını ve yöneticilerini derin bir uykudan uyanmaya çağırır. Çin’in dostane görünen yatırımlarının aslında stratejik bir sömürü, madenleri gasp etme ve toprakları borç karşılığında rehin alma politikası olduğunu haykırarak toplumsal bir bilinç oluşturmayı amaçlar.