Kitap, Türkiye’deki Hacı Bek Taşveli Üniversitesi Türk Dilleri ve Edebiyatları Fakültesi’nde öğretim üyesi olan Dr. Neşe Erenoğlu tarafından hazırlanmış olup, yazarın şair Nimşehit’in eserleri üzerine yaptığı bilimsel araştırmanın ardından yayımlanan Uygur edebiyatı üzerine önemli bir çalışmadır. Kitap, şair, yazar ve araştırmacı Abdüşikür Muhammed Kumtur’un hayatı, eserleri ve şiirleri üzerine analizler ve çalışmaların yanı sıra Uygur şiiri hakkında açıklamalar içermektedir. Kitapta, şair Abdüşikür Muhammed’in 60 şiirinin transkripsiyonları, Türkçe çevirileri ve Uygurca el yazması versiyonları ile bu 60 şiirin detaylı bir analizi yer almaktadır. Kitaptaki bir diğer yenilik ise, 60 şiirin sayfasının sonuna ikili bir kod eklenmiş olmasıdır. Öğrenciler bu kodu tarayarak, şairin kendi sesinden okunan 60 şiirin sesli versiyonunu dinleyebilirler.
Profesör Dr. Nashe Erenoglu, Abdushikur Muhammet Kumtur’un şiirleri üzerine araştırma yapmadan önce, fakültesinden bazı meslektaşlarıyla birlikte şairin çalışmaları üzerine bir proje grubu kurdu ve bu proje okul kurulu tarafından kabul edildi. Uygur Projesi Vakfı projeye sponsor oldu.
Abdushikur Muhammed Kumtur – 1984-1988 yılları arasında Kaşgar Pedagoji Enstitüsü Edebiyat Fakültesi’nde öğrenim gördü. – 1988’den Haziran 2001’e kadar Urumçi Özerk Bölgesi Ticaret ve Sanayi Yönetimi Kadro Okulu’nda öğretim görevlisi ve doçent olarak çalıştı. 2003 yılında İsveç’e taşındı ve orada yerleşti.
Şair Abdüşikur Muhammed Kumtur, Uygurca, Türkçe, Azerice ve İsveççe dillerinde 12 kitap yayımlamış olup, şiirlerinden bazıları İngilizce, İsveççe, Japonca, İbranice, İrlandaca, Türkçe, Azerice ve Arapçaya çevrilmiştir. Halen İsveç Yazarlar Birliği ve İsveç Kalem Derneği üyesidir.
Profesör Dr. Nashe Erenoglu, Nevşule Hacı Bek Taşveli Üniversitesi Türk Dilleri ve Edebiyatı Fakültesi’nde öğretim görevlisidir. 2013 yılında Ege Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Türk Dilleri ve Edebiyatı Fakültesi’nde Uygur dili ve edebiyatı alanında doktora çalışması yapmış ve “Türkçe ve Modern Uygur Dillerinin Sözdizimi Açısından Karşılaştırılması” başlıklı teziyle doktorasını almıştır. bilgilendir.
