1945-50年中国内战中的苏联军人和专家

1945-50年中国内战中的苏联军人和专家

2015年俄国出版了一本书，题为СекретныевойныСССР:Самаяполнаяэнциклопедия（揭秘苏联战争：最完整的百科全书）。把这一句话的俄文抄到谷歌就可以搜到。

关于该书：第二次世界大战后，苏联被卷入了一系列世界各地正在发生的冲突-在亚洲，非洲和南美洲的战争中，积极参加者不仅有苏联的军事顾问和专家，同时也有军人和反情报人员。这类行动被列为“最高机密”。苏联崩溃后，这样的信息零陵的出现在公共领域。这本书是一个真正的突破。这本对苏联“未知”战争最完整的百科全书，根据最近解密的档案材料和退伍军人的证词，首次打破沉默。（俄文原文[1]）

里面最重要的信息是：在列举国民党军队损失后，该书写道：“人民解放军同样遭受相当大的损失，其中有苏联士兵和军官。在人民解放军队伍之中的苏联士兵和（民用）专家的完整死亡人数不明。据不完全统计，1946年7月至次年6月，102名在中国服役的苏军官兵被打死，还有七百多人受伤。总体而言，根据已经公布的数据，936苏联公民于1946年至1950年在中国被打死或死于创伤和疾病。”（俄文原文[2]）

从上文可知，苏军直接参加了从1946年开始的中国内战，死亡总数至少为936人，而受伤人数和死亡人数之比约为七比一。按此比例，还有约7000名苏军人员战伤。维修保养部队、通讯部队、飞行员、坦克、大炮教练，这样军人的病、伤、亡率最低，高估为整体的十分之一吧，那么参加中国内战的苏联人约八万人。以800万共军摊派，100个共军有1个苏军支持人员。

俄文原文СразупослеВторойМировойвойныСССРбылвтянутвчередунепрекращающихсяконфликтовповсемусвету–вАзии,Африке,ЮжнойАмерике.Вэтих?незнаменитых?войнахактивноучаствовалинетольконашивоенныесоветникииспециалисты,нои?бойцыневидимогофронта?,противостоявшиевражескимспецслужбам.Подробноститайныхоперацийхранилисьподгрифом?Совершенносекретно?,участникидавалиподпискуонеразглашении,ихподвигиипобедыизвестнылишьузкомукругупрофессионалов.ДажепослераспадаСоветскогоСоюзаподобнаяинформацияредкопоявляласьвоткрытомдоступе,сведениякрайнескупы,обрывочны,разрозненны.Этакнигасталанастоящимпрорывом.Это–самаяполнаяэнциклопедия?неизвестных?войнСССР,основаннаянанедавнорассекреченныхархивныхматериалахисвидетельствахветеранов,впервыепрорвавшихзаговормолчания.

俄文原文[2]НемалыепотерипонеслаиНародно-освободительнаяармия.Вихчислебылиисоветскиесолдатыиофицеры.Точногоколичествапогибшихсоветскихвоеннослужащих(игражданских)специалистов,находившихсяврядахНОА,неизвестно.Однакотолькосиюля1946годапоиюнь1947года,понеполнымданным,погибло102человека,получилиранениеболеесемисотсоветскихофицеров,сержантовисолдат,проходящихслужбувКитае.Всегоже,поопубликованнымданным,запериодс1946по1950годвКитаепогиблоиумерлоотраниболезней936советскихграждан

谷歌英译把上一段中的НОА译为NLA，是误译？显然，HOA是“Народно-освободительнаяармия”（人民解放军）的缩写。

另外，社会上也有由中国人民解放军下级军官的夫妇生育的黄白混血后代的事件。

此贴已经被作者于2016-2-116:46:24编辑过

本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！

【管理员特别提醒】发布信息时请注意首先阅读(琼B2-20060022)：

1.全国人大常委会关于维护互联网安全的决定；2.凯迪网络BBS互动区用户注册及管理条例。谢谢！

本文网址分享：http://news.peryx.cn/shishixinwen/2016020116360.html